Ich lerne Deutsch

Nos primeiros dias morando aqui, a gente aprendeu a frase "Ich kann nicht Deutsch" (expressão que é o mesmo que "Eu não falo alemão") pra dizer toda vez que alguém começasse a conversar em alemão com a gente. Depois de um tempo, e logo após começarmos a realmente aprender o idioma, percebemos que era muito melhor dizer "Ich lerne Deutsch" (Eu estou aprendendo alemão). Essa pequena mudança faz muita diferença na hora de interagir com as pessoas e, por isso, acho que tem sido a frase que a gente mais usa aqui desde então.

Ainda tá bem difícil falar alemão. Ja vamos completar 2 meses de escola, e algum progresso a gente já sente, principalmente quando assiste alguma coisa na TV e consegue entender. Os programas tipo "quiz show" são um pouco mais fáceis, porque as perguntas aparecem escritas na tela :) Mas, a cada dia, a gente consegue identificar mais palavras ditas pelas pessoas, mesmo sem saber o significado delas.

*  *  *

Pra concluir uma das histórias do último post: sim, o vizinho finalmente apareceu pra conhecer a gente. Ele parece bacana, não é um tio ranzinza como imaginávamos (deve ter uns 27, 28 anos) e disse que normalmente não se importa com barulho, mas que naquela noite específica ele precisava realmente de silêncio, porque o dia seguinte seria difícil. Mas, mesmo assim, pedimos desculpas e dissemos que, caso algum barulho voltasse a incomodar, que ele avisasse a gente. E ele respondeu: "pode deixar, qualquer coisa eu bato na parede de novo". Só faltou dizer: "É O MEU JEITINHO RS".

*  *  *

Nosso bairro, Sachsenhausen, do outro lado do Main

O verão começou com tudo aqui. Nos dias quentes, faz 32 graus até as 21h, mas a sensação dentro de casa é até de mais calor. Como o apartamento fica no telhado do prédio, a coisa é realmente quente por aqui. De manhã, o sol bate direto de um lado da sala e na cozinha, e no resto do dia esquenta o outro lado da sala e o quarto. É tenso. Já compramos um ventilador, coisa que nunca imaginamos que seria preciso antes de vir pra cá, o que ajuda pelo menos a dormir. Mas a gente não está reclamando não. Estamos tentando aproveitar ao máximo esses poucos dias de calor que o ano nos reserva.

E, nessa época, uma das melhores coisas pra se fazer por aqui é ir nas festas que acontecem pela cidade toda. Praticamente todo fim de semana tem alguma festa acontecendo. Todas elas têm, basicamente, a mesma cara: o povo passeando pelas ruas, comendo e bebendo muito, e alguns palcos espalhados pelo evento. Tem palco com música, com desfile de moda para senhorinhas, com crianças apresentando danças folclóricas, tem tenda-buat do bar gay da cidade, tem de tudo.

Bandinha de meninas de Colônia na festa da Copa

Mas a coisa ficou bem maior com a abertura da Copa de Futebol Feminino. Montaram um palco sobre o rio, outro à margem e toda uma estrutura de bares pra receber muita gente, que todas as noites vêm assistir os shows que rolam nos dois palcos. A comunidade lésbica da cidade está presente e radiante :)


E, semana que vem, vamos assistir o primeiro jogo do Brasil aqui em Frankfurt, contra Guiné Equatorial. Vamos torcer muito, pois o Brasil tem uma tarefa difícil pela frente: chegar à final novamente com a Alemanha e dar o troco pela derrota de 2x0 na final de 2007.

*  *  *

Marcio e Carol se jogando na cerveja

E está aberta a temporada de visitas brasileiras! Em junho, tivemos as visitas do já internacional Marcio Holanda e da nossa "madrinha em Frankfurt" Carol Saraiva. Em julho chegam Alê Muccillo, Pati Blanco e Guto. Estamos muito felizes com a visita desses queridos amigos, e esperamos que a passagem por aqui valha a pena :)

PS: Tchep, um beijo :) :*
.